This, That, These e Those: entendendo o básico

(retirado de http://www.englishexperts.com.br/2011/10/17/this-that-these-e-those-entendendo-o-basico/)

This, That, These e Those: entendendo o básico

This, that, these e those (este[a], aquele[a]-aquilo – esse[a], estes[as], aqueles[as]) podem ser considerados, em inglês como determiners (palavras que acompanham um substantivo), pronomes demonstrativos ou advérbios (quando intensificam um adjetivo). Tais palavras estabelecem uma relação com aquilo que qualificam. Para facilitar, podemos dizer que this é tudo aquilo que está próximo (ou mais ou menos próximo) do falante. Sua forma plural é these. Já o that é o que está longe de quem fala, cujo plural é those. Exemplos:

• This eraser is mine. (Esta borracha é minha. A borracha está fisicamente próxima ao falante).
• That headphone is his. (Aquele fone de ouvido é dele. O fone de ouvido está fisicamente distante do falante).

Não existe uma medida exata em polegadas ou centímetros de quando algo deve receber this ou that como pronome. Não existe parâmetro além do bom senso do falante. Contudo, tais palavras não indicam apenas distâncias físicas, mas também “distâncias no tempo”, por exemplo:

• I miss my friends from this English course in São Paulo (Eu sinto falta dos meus amigos desse curso de inglês em São Paulo). O falante pode ter acabado de fazer o curso ou estar mencionando o curso novamente.
• I miss the guys from that English Course in Goiânia (Eu sinto falta dos meus amigos daquele curso de inglês em Goiânia.) Aqui, já faz algum tempo que o falante terminou o curso e implica uma distância de tempo maior.

Por fim, para evitar repetições em um texto, this e that e suas formas plurais podem ser usados para substituir termos ou passagens inteiras já citadas. Exemplos:

• For this reason, he decided to attend an English course. (Por essa razão, ele decidiu fazer um curso de ingles.) O uso de this indica que a razão já foi citada anteriormente no texto, alguns momentos atrás.
• For that reason, he decided to attend an English course (Por aquela razão, ele decidiu fazer um curso de inglês.) Nesse caso, a razão também já foi apresentada, porém se encontra mais distante no texto e na intenção do interlocutor.

EXERCÍCIO MODELO ENEM

Pessoal,

Escolham a opção que melhor traduz os termos em português.

1. I don't want you to eat [aquelas] apples again.

a. This
b. That
c. These
d. Those

2. I don't like [isto] but I'll try to help you.

a. This
b. That
c. These
d. Those


3. They are on [aquela] farm you saw on the picture.

a. This
b. That
c. These
d. Those


4. Don't buy [ estes] toys. They are expensive.

a. This
b. That
c. These
d. Those

5. I think you can watch [aqueles] movies.

a. This
b. That
c. These
d. Those

6. I don't know [aquele] guy very well.

a. This
b. That
c. These
d. Those

7. Where are [estes] papers?

a. This
b. That
c. These
d. Those


Bons estudos!